Bazı Ülkelerin İsim Anlamları Kendi Dillerinde Neden Değişik?

Mesela Japonlar kendilerine “Nihon”, Finlandiyalılar “Suomi”, Hindistanlılar “Bharat”, Arnavutlar ise ülkelerine “Shqipëria” diyorlar.

Hepsinin kendilerine nazaran bir sebepleri var. Neden bu farklılıklara sahiplermiş, gelin hep beraber bakalım.

Hindistanlılar ülkelerine ‘Bharat’ derler.

Hintlilerin ülkelerine verdikleri “Sevgiyle anılan” anlamına gelen Bharat adı, eski efsanevi krallarından önde gelen Kral Bharata‘dan geliyor ve kendilerini onun soyundan saydıkları için bu isimi kullanıyorlar. Yiyeceklere koku ve tatlar eklemek için kullandığımız baharatın da isim kökeni buradan geliyor.

Macarlar ülkelerine Magyarorszag (Magyar: Macar; orszag: ülke) doğrusu “Macarların Ülkesi” diyor.

Biz dahil birkaç sayılı ülke de kendi dillerinde bu anlama gelen adlar kullanıyor. Dünyanın geri kalanı ise “Hunların Devleti” anlamına gelen “İngilizce – Hungary” “Portekizce – Hungria” “Fransızca – Hongrie” vb. benzer biçimde varyasyonlarını kullanıyor.

Finlandiya’nın resmi adı “Suomi”. Kendilerine de “Suom” diyorlar.

Fincede Suo sözcüğü “bataklık”, maa sözcüğü ise “ülke” anlamına gelmektedir. Doğrusu “bataklıklar ülkesi” anlamına geliyor.

Arnavutlar ülkelerine “Shqipëria” diyorlar.

Bu isim onların dilinde ‘Kartal Ülkesi’ anlamına geliyor. Bu yüzden de Arnavutluk bayrağının üstünde de çift başlı siyah kartal vardır.

Norveçliler ülkelerine “Norge” derler.

Zamanında denizcilerin parolası olan “Norge” sözcüğü bu dilde “Kuzeye! Daha kuzeye! Daima kuzeye!” anlamlarını taşıyor.

Bizim Hollanda dediğimiz ülkenin kendi dilindeki adı, “alçak/alt diyarlar” anlamınına gelen “Nederland”.

Ülkenin rakımı sıfırın altında olmasından dolayı bunu kullanıyorlar. Hollanda denilen yer ise ülkenin 12 vilayetinden ikisidir (Şimal ve Cenup Hollanda). 16. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar en varlıklı ve en kuvvetli bölgeleri buralardı. Dünyaya yayılan varlıklı tüccarlar, diplomatlar ve bilim adamları çoğunlukla bu bölgedendiler. Tüm dünya buraya Hollanda, buradan gelenlere de Hollandalı demeye başladı.

Yunanlar kendi dillerinde ülkelerine, Helen ırkının temsilcileri bulunduğunu düşündükleri için “Hellas” diyorlar. 

Dünyanın geri kalanı ise, Grek ırkından olduklarını düşündükleri için Greece ve varyasyonlarını kullanırlar. Bizim Yunanistan dememizin sebebi de doğulu toplumların bu halka genel anlamda İyonyalı anlamındaki İyonhan benzeri adlar kullanmalarından kaynaklı. Zaman içinde “Yunan”a evrilen kelime Farsçadan dilimize geçmiştir.

Avusturyalılar ülkelerine “Österreich” diyorlar.

Almancada “Öster” sözcüğü “doğu”, “Reich” ise “krallık, devlet” anlamlarına geliyor. Doğrusu Avusturya adı “Doğu Krallığı” anlamına gelmektedir.

Taylandlılar mahalli dilde ‘Özgür İnsanların Ülkesi’ anlamına gelen “Prathet Thai” adını kullanıyorlar.

Japonlar kendilerine, Çin’den aldıkları Kanji alfabesinde “Güneş’in doğduğu yer, ülke” anlamına gelen “Nihon” diyor.

Çin büyük bir coğrafya olduğundan bazı bölgelerde karakterlerin okunuş biçimleri de farklıdır. İki karakterli kelime Çin’in şimal bölgesinde “net puan”, cenup bölgesinde ise “jet pan” olarak seslendirilir. Geçmişte İngilizler, Japonya hakkında detayları Çin’in güneyinde bulunan Malaylardan alıyordu. Malaylar ise bu topluma Çin’in cenup bölgesinden etkilenerek “jetpang” demişlerdir. İngilizler de bu yüzden “japan” demeyi tercih etmişlerdir.

Türkçe ve başka dillerde Grönland için kullanılan isim, “yeşil topraklar” anlamına geliyor.

Fakat ada halkı, Türkçeye “İnsanların Toprağı” olarak çevrilebilecek “Kalaallit Nunaat” adını kullanıyor.

Bu adlardan hangileri size garip geldi? Görüşlerinizi yorumlarda bekliyoruz.

Kaynak: Wikipedia 1 2 3 4 5, Avrupa Ülkeleri