Engelli bireyler için ‘dijital erişilebilirlik’ çağrısı

İnternet sitelerine entegre olup işitme engellilerin okuduklarını anlamalarına destek olan Engelsiz Tercüme girişiminin kurucusu Özer Çelik, dijital deneyimleri engelli bireyler için erişilebilir hale getirmek icap ettiğini altını çizdi. 

3 Aralık Dünya Engelliler Günü’nde açıklama meydana getiren Engelsiz Tercüme Kurucusu Özer Çelik, pandemiyle beraber artan dijital uygulama kullanımının, fizyolojik ve duyusal engelli bireyler için bazı problemler oluşturduğuna işaret ederek, bu durumu değiştirmenin ve dijital deneyimleri engelli bireyler için erişilebilir hale getirmenin tam zamanı bulunduğunu söylemiş oldu.

İşitme engelli okuma yazma oranının düşük bulunduğunu söyleyen Çelik, “Okuma yazması olanlar ise Türk İşaret Dili dil bilgisinin değişik olması ve dar kelime dağarcığından dolayı okuduklarını anlamada güçlük yaşıyor. İşaret dilinden metne, metinden işaret diline, videoların işaret diline, işaret dilinin metne yada sese tercüme işlemleri derin öğrenme metotları yardımıyla yerli ve ulusal yazılımlarla artık mümkün” dedi.

Dijital erişilebilirlik nedir?

Bir web sitesinin, mobil uygulamanın yada elektronik belgenin; görsel, işitsel, motor yada bilişsel engelli kullanıcılar ve yaşlı bireyler de dahil olmak suretiyle hepimiz tarafınca kolayca gezinip anlaşılabilmesine ‘dijital erişilebilirlik’ deniyor. Erişilebilir siteler; bilhassa görme engelli yada görme kaybı yaşayan kullanıcılar için ses sentezleyici yada ekran okuyucuyla sayfalarda gezinebilme, yazı boyutunu büyütme, renkleri değişiklik yapma benzer biçimde sitenin görünümünü ihtiyaca gore kişiselleştirebilme; fare olmaksızın, yalnızca klavye yada dokunmatik ekranla sayfalarda gezinebilme imkanını sağlıyor.

2050 senesinde işitme engelli bireylerin sayısı 46 milyon olacak

Dünya sıhhat örgütünün raporlarına gore 2018 senesinde Avrupa’da 34 milyon işitme engelli bulunuyor. Bu sayının 2050 yılına kadar 46 milyon olması planlanıyor. Dünyada 124’ten fazla işaret dilinin bulunmuş olduğu ve bunların birbirine benzer taraflarının olmasına karşın gene yazışma kurmada problemler yaşadıkları belirtiliyor.

Engelli bireyler için ‘dijital erişilebilirlik’ çağrısı yazısı öncelikle HAKANSEYHAN üstünde ortaya çıktı.