Kebapçı ticari marka olur mu? Hollanda’da Türk restoranların ‘kebapçı’ tartışmasında yeni gelişme
Hollanda’daki Lahey Bölge Mahkemesi, Türkçe’de kebap ve ızgara et ürünleri satılan lokantalar için kullanılan “Kebapçı” kelimesini, ticari marka olarak kabul ederek, bu adı tescil ettiren Amsterdam’daki restoran dışındaki işletmelerde kullanılamayacağına karar verdi.
BBCTürkçe’nin haberine nazaran Hollanda’da başkent Amsterdam ve Lahey’deki iki değişik Türk restoranının “Kebapçı” adını kullanımı üstüne vaka mahkemeye yansıdı.
Amsterdam’da 2017 senesinde oluşturulan “Kebapçı” adlı restoran, bu adı tüm Benelüks (Belçika, Lüksemburg, Hollanda) devletlerinde ticari marka olarak tescil ettirdi. Lahey’de bu senenin başlarında oluşturulan bir restoran da “Kebapçı Den Haag” adını alarak Amsterdam’daki işletmeninkine benzer, boğa kafasından oluşan bir logo hazırladı.
Amsterdam’daki Kebapçı, Lahey’deki restorandan adını ve logosunu değiştirmesini istedi. Sadece Kebapçı Den Haag adlı işletme bu çağrıyı reddetti.
Bunun üstüne Amsterdam’daki işletme mahkemeye başvurarak, Lahey’deki restoranın marka ihlali yaptığını savundu.
‘TÜRKÇE’DE YAYIN KULLANILAN BİR TERİM’ DEDİ AMA…
Lahey’deki restoran, “kebapçı” ya da “kebap evi” sözcüklerinin Türkçe’de yaygın olarak kullanıldığını ve fırın ya da kasap benzer biçimde, kebap yenebilecek bölgeleri tanımlayan bir terim bulunduğunu belirtti. Bundan dolayı, ticari marka adı olarak kabul edilemeyeceğini savundu.
Sadece Lahey Bölge Mahkemesi, Kebapçı Den Haag adlı restoranın savunmasını kabul etmedi ve bu işletmenin ticari marka ihlali yaptığına karar verdi. Mahkeme, Benelüks ülkelerindeki averaj tüketicilerin çoğunlukla Türkçe bilmediğini ve kebapçının genel bir ifade bulunduğunu anlamayacağını altını çizdi. Hakime nazaran, Türkçe konuşan nüfus Hollanda’da averaj tüketici olarak kabul edilemez.
Türkçe bilmeyen ilgili kamuoyunun da “kebapçı” adını ticari marka yerine, tamamlayıcı gösterge olarak algılayacağını gösteren bir durum yok. Bundan dolayı mahkeme kebapçı sözcüğünün, ticari marka olarak yeterince ayırt edici olduğuna karar verdi. Mahkeme, ticari marka ihlali icra eden Lahey’deki restoranın kebapçı adından vazgeçerek, logosunu da değiştirmesini istedi.
GÜNLÜK BİN EURO ÖDEMEK ZORUNDA KALACAK
Kebapçı Den Haag adlı restoran, adını değiştirmediği her gün için Amsterdam’daki işletmeye günlük bin euro ödemek zorunda duracak. Mahkemeye nazaran bu miktar 75 bin euroya kadar çıkabilecek. Ek olarak 7 bin 200 euroluk mahkeme giderlerinin de Lahey’deki restoran tarafınca ödenmesine karar verildi.
Kebapçı ticari marka olur mu? Hollanda’da Türk restoranların ‘kebapçı’ tartışmasında yeni gelişme yazısı öncelikle HAKANSEYHAN üstünde ortaya çıktı.
