Twitter’la Özdeşleşen Tweet Kelimesinin Hikayesi

Öteki insanların söylediklerini favlayıp retweet edebildiğimiz, kendi düşüncelerimizi ifade edebildiğimiz Twitter, uzun süredir bir çoğumuzun favori toplumsal medya uygulamalarından. Biz onu kullanmaya senelerdir oldukca alıştık sadece her gün kullandığımız uygulamanın simgesi haline gelen tweet kelimesinin çıkış öyküsünü asla düşündünüz mü? 

Tweet, İngilizce’de kuşların çıkarmış olduğu sese ad veriliyor. Kısaca bizde kuşlar iyi mi cikcik diye ötüyorsa, İngilizce’de de tweet diye ötüyor. Doğal bunun bizim Twitter’da attığımız tweetle alakası yok. Bir çok şahıs tweet kelimesini uygulamaya ekleyen kişinin Jack Dorsey bulunduğunu düşünecektir sadece düşünce Dorsey şeklinde bir yetkisi olmayan, bambaşka bir bayan tarafınca ortaya atılıyor.

The Iconfactory ekibine nazaran Twitter birazcık sıkıcıydı

Daha ilkin The Iconfactory’de çalışan yazılım geliştiricisi Craig Hockenberry, 2006 senesinde Twitter ekibinin bir parçası oldu. Twitter’ın kendi uygulamasından ziyade Twitterific isminde olan Twitter’ın MacOS ve iOS istemcisi üstünde çalışan Hockenberry, kullanıcı deneyimlerinden pek memnun olmadığını o dönemde kendi blogunda paylaşmıştı.

Hockenberry’e nazaran bu yeni denilebilecek uygulamada birazcık mesele buluyordu ve uygulamanın içinde değişik eylem yada adların kullanılmasının iyi olacağını düşünmüştü. Toplumsal medyaya yeni bir boyut getirecek uygulamada “Twitter Güncellemesi Yayınla” demek, Hockenberry için son aşama klişe ve sıkıcıydı.

Tweet’in eski hali: Twittering

Takvimler 2007 yılını gösterdiği vakit The Iconfactory ekibi, uygulamada bir şeyler paylaşmaya twittering demeye başladı sadece ekip için hala yerine oturmayan bazı taşlar vardı. Bu yeni twittering kelimesi de pek olmamış gibiydi ve Hockenberry’nin yeni fikirlere açık olduğu hepimiz tarafınca biliniyordu.

Buraya kadar geldiyseniz, tweet kelimesini her şeyi olabildiğince muhteşem ve çağıl bir hale getirmeye çalışan Hockenberry’nin bulduğunu düşünüyorsunuzdur. Oysa bu fikri ortaya atan şahıs Dorsey şeklinde Hockenberry de değildi.

Düşünce beta sürümleri kontrol eden bir geliştiriciye aitti 

2007 senesinde tıpkı şimdi olduğu şeklinde birçok geliştirici Twitter’ın beta sürümlerini kontrol ediyordu. Twitter ve Twitterific uygulamasına gelen her yeni güncelleme, en önce bu geliştiriciler tarafınca denetim ediliyordu. Yeni sürümü deneyen Twitter geliştiricilerinden Blaine Cook, twits kelimesini de Hockenberry şeklinde birazcık can sıkan buldu ve meşhur iş adamına bir e-posta gönderdi. 

Cook, twits yerine tweet kelimesini kullanmanın daha çağıl gözükeceğini ve bunu uygulamaya eklenecek bir kuş görseliyle pekiştirebilecekleri mevzusunda Hockenberry’e tavsiyede bulunmuş oldu. 

Hockenberry’nin aklına tweet kelimesi görmüş olduğu anda yatmıştı ve Twitterific’te twittering kelimesini derhal tweet olarak değiştirdi. The Iconfactory kendi uygulaması için bu değişikliği derhal yapsa da Twitter, uzun bir süre daha twits kelimesini kullanmaya devam etti. Twitter’ın bu değişikliği benimsemesi için neredeyse 1 yıl sürdü ve 2008 yılının Haziran ayında Twitter, uzun süredir kullandığı twit kelimesini tweet ile değişiklik yapma sonucu aldı. 

Tweet, Oxford Sözlüğü’nün en kısa sürede kabul etmiş olduğu kelimelerden birisi oldu

Tweet kelimesi Twitter tarafınca kullanılmaya başlandığından beri büyük ilgi görmüş oldu ve kullanım sayısı oldukça arttı. Twitter, yalnız ufaklıklara kuşların iyi mi öttüğünü öğretmek için kullanılan tweet kelimesini yeniden canlandırmayı başarmıştı.

Normalde Oxford İngilizce Sözlüğü’ne yeni bir kelimenin eklenmesi için o kelimenin minimum 10 yıl süresince yaygın bir halde kullanılması gerekiyor. Bu geleneğe karşın tweet kelimesi 2013 senesinde, kelimenin Twitter’da resmi olarak kullanılmasından tam 5 yıl sonrasında resmi olarak Oxford İngilizce Sözlüğü’ne ilave edilerek bir ilke imza atılmış oldu. 

Kaynak 1