Turkey’den Türkiye’ye Geçişte Yeni Münakaşa Mevzusu: Ü Harfi

Türkiye, 4 Aralık’ta piyasaya sürülen genelgeyle beraber internasyonal kurum ve kuruluşlarla meydana getirilen yazışmalarda ve ihraç edilen ürünlerde artık Turkey değil, Türkiye ibaresinin kullanılacağını açıklamıştı. Londra merkezli medya kuruluşu Middle East Eye’ın iki Türk yetkiliye dayandırdığı haberdeyse bunun yeni bir problemi ortaya çıkarabileceği ifade edildi.

Türkiye’nin İngilizce resmi adını gelecek hafta Birleşmiş Milletler’e kaydettirerek Türkiye olarak değiştirmeyi düşündüğü belirtilen haberde yetkililer, bir noktaya daha işaret etti. Haberde aktarılan bilgilere gore Türk yetkililer, BM’ye kolay bir bildirimde bulunarak isim değiştirmenin ihtimaller içinde bulunduğunu belirse de nominal Latin alfabesinde olmayan ‘Ü’ harfinin mesele yaratabileceğini açıkladı.

Ü harfinin nominal Latin alfabesinde olmaması mesele çıkarabilir:

Üst düzey bir yetkili, yapmış olduğu açıklamada Ankara’nın ‘Ü’ harfi mevzusunda hemen hemen BM ile görüşmediğini açıkladı. Türk yetkililer, buna dair bir çözüm bulunabileceği mevzusunda ümitli olduklarını ifade etseler de bazı gözlemciler, bu duruma deva olarak yeni isimde ‘Ü’ yerine ‘U’ harfinin kullanılabileceğini belirtti.

Öte taraftan Middle East Eye’a konuşan bir BM sözcüsü de Türk yetkililerin, isim değişikliği mevzusunda kendilerine başvuruda bulunduklarını açıkladı. Sözcü, “Türkiye Sürekli Misyonu, bu değişikliğin gerçekleşmesi durumunda ülke adı değişikliği iletme prosedürünü denetlemek için BM Protokolü ile temasa geçti, sadece herhangi bir resmi bildirim almadık.” ifadelerini kullandı.

‘Turkey’ yerine ‘Türkiye’ kullanımı, günümüzde Dışişleri Bakanlığı benzer biçimde bazı resmi web sitelerinde kullanılmaya başladı.